16.07.2019  
Enjoy yourself!
Enjoy  yourself!

15.07.2019  
Занятия с репетитором английского языка скайпу
обычно проходят интенсивно...

14.07.2019  
Уроки английского языка
с Ольгой Sonsky уже третий год...

Авторизация
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?

Новости

29.06.2019

If a man speaks his mind in a forest and no woman hears him, is he still wrong?

If a man speaks his mind in a forest and no woman hears him, is he still wrong?

(Если мужчина, находясь в лесу, говорит то, что думает, и при этом его не слышит ни одна женщина, разве он и в этом случае не прав?)

 

Это был уже 7-й день нашего знакомства, и, как и остальные дни, мы провели его вместе. Мы, я и мой коллега-преподаватель английского языка, сначала радовались предоставленной нам возможности говорить с утра до вечера на английском, а потом… начались жуткие муки и страдания от беспощадной «методики погружения».

   в совершенстве владеть английским языком

- Я больше не могу говорить по-английски, - говорю я ему по-английски, - я устала, у меня больше нет сил.

 

- Ты знаешь, - отвечает он мне, естественно, тоже по-английски, - чтобы не сойти с ума я по вечерам сам с собой говорю по-немецки.

 

- Нет, ты не понимаешь! Я даже звуки по-английски не могу произносить – они эхом бьют мне, не знаю куда там, в мозги, если они у меня ещё остались! И молчать – тоже тяжело, мысли-то на английском.

 

Одно только меня радовало в этой ситуации, что мой партнер владел английским на высочайшем уровне, и мы могли учиться друг у друга ещё дополнительно разным фразовым глаголам и, конечно, жаргону.

 

- Как же, всё-таки, нужно вкалывать, чтобы в совершенстве владеть английским языком, сколько же нужно работать мозгами, языком и ртом, а экзамены по английскому языку и тесты – это просто детский лепет по сравнению с говорением.

 

- Давай пойдем в кино – отдохнем от говорильни по-английски! Фу-ты черт, кино-то тоже на английском!

Oh, my godddd!

 

Кстати, многие студенты эту фразу произносят: Ох, май гад!

 

Что, конечно, неверно. Буква «h» после «o» нужна, чтобы не произносить [эу], а просто о!

 

Следующее утро 8-го дня начинается с идентификации своей национальности. Уже не чувствуешь себя русской или россиянкой, но и не англичанкой. Но просто необходимо, чтобы сознание с подсознанием пришли к единому мнению и определились уже, в конце концов, кто мы! Или кто я!

 

Да быстрей уже надо принимать решение. Ведь через 10 минут уже нужно будет общаться с хозяйкой

 

Morning

I hope you slept well, didn’t you?

Oh, so nice of you! / или / Good for you! (As well as for me!)

 

Потом колледж. Пока дойдешь, что-нибудь да купишь: газету, чай, сэндвич. Опять английский-же!  

Потом коллеги. Про-ха-а-ю-каешь что-нибудь! Ну, это быстро.

Лекции! О чём?

Уже неважно.

И потом общение с моим партнером, у которого английский такой шикарный, что его все принимают за британца, а меня – за его секретаршу.

И так быстрей-быстрей! Ну, кто я? Кто?

Ну, чтобы уже всем угодить – ты, говорит мне моё подсознание, - человек мира! Фух…

Всёёёёёёёёёёёёёё! в мозгах все поехавшие файлы, вернулись на места и уложились в картотеку в алфавитном порядке.

И, в правду, жить стало легче!

 

- How are you?

- Im fine, thank you. And you?

- Oh! Much more fine than before! Thanks.

 

Мягкие манеры, уверенная походка, привлекательная улыбка, и, главное, кожей чувствую, что мой английский стал ещё лучше.  

Ээээээ –нет! Это, ведь, только начало испытания.

С тех пор, будь я на вашем месте, уважаемый читатель,  я могла бы (по мнению многих интенсивных курсов) выучить английский уже 6 раз. Но, иду я этим путем уже  12 лет, и мне ещё и ещё предстоят испытания и сюрпризы в познании английского языка.

Хотя методика погружения и критикуется многими учеными и, на мой взгляд, справедливо критикуется, я обязательно включаю её элементы на начальном этапе обучения и далее на высоком уровне тоже, как a must, но уже в полном объёме!

Люблю наблюдать за вами, как вы потеете в поиске нужного слова, выражения и т.д. В голове – белая пелена и судороги от невозможности выдать немедленно подходящее английское слово.

That gonna kill me!

Вот именно в этот момент, когда вы включаете неизвестные науке механизмы мозга, заставляя подобрать слово, решается важная задача, установления внутренних нейро-связей, которые протаптывают себе дорогу через «пот» и ваш труд, ваше усилие, которое всё время необходимо подпитывать практикой и ещё раз практикой английской речи.

Перерыв – всегда плохо! Всегда!

 

И чего ждать? У вас есть возможность продолжить практику речи с нами на наших скайпинарах.

Ваш преподаватель

Ольга Столыпина

 

www.skypinar.ru

www.englishlady.ru


Возврат к списку


.



Яндекс.Метрика
Запишитесь на
бесплатный
  скайпинар-знакомство
Полезная информация
Idioma

  We are different as day and night

ПОСЛОВИЦА ДНЯ!


 Business before pleasure
   (без перевода).

 



Вы можете задать свой вопрос на следующей 
странице...

______________________ 
ДЕЛЬНЫЙ СОВЕТ
ОТ ОЛЬГИ СТОЛЫПИНОЙ:

1. Уровень знания любого языка всегда оценивается профессионалами! В первую очередь, по грамматике (1) и словарному запасу (2), и только потом по способности понимания на слух (3) и практике речи (4).  


2. Если вы хотите начать изучать английский с "нуля", то делайте это в группе. Знания английского языка на начальном уровне, а также на уровне Intermediate - это "величина" постоянная, и для этого индивидуальный репетитор - слишком большая роскошь

3. Если Вы никак не можете принять решение и начать изучать английский, возьмите лист бумаги и напишите возможные ответы на вопрос: Зачем мне нужен английский язык? Ответьте на вопрос сами для себя. Ответ должен быть, в конце концов, четким, ясным и кратким. Таким образом, вы сможете после нескольких часов раздумий поставить цель и, главное, срок её достижения. Цель - мотивация.
Когда она есть, то и истинный преподаватель более, чем мотивирован.